Lars:    Lars is een jonge Deense barman die in een vakantiehuisje in het Spaanse Torremolinos verblijft. Lars heeft blond haar met een scheiding in het midden en blauwe ogen. Hij doet zich in het Andalusische dorpje Los Baños de Calderón voor als een filmregisseur en belt de jongens die in zijn studentenhuis wonen op om samen met hem een nepfilm te maken. Ook houd Lars een soort van dagboek bij in zijn 'nep' agenda die na zijn vertrek wordt gevonden en in bezit komt van Lydia. Lydia maakt tijdens het vertellen van het verhaal gebruik van de verhalen in die 'nep' agenda.

Lydia:  De ik-verteller in het boek is Lydia, een Nederlandse vrouw rond de 50 jaar oud. Ze woont net buiten Los Baños de Calderón in El Valle Olvidado "De Vergeten Vallei". Lydia is 12 jaar geleden weduwe geworden toen haar Engelse man Ian overleed. Ian ligt begraven in de vallei waar ze woont. Omdat de burgemeester van Calderón niet zo goed Engels spreekt en Lars niet zo goed Spaans, leekt het de burgemeester beter om Lydia te vragen om op te treden als tolk zodat er duidelijke afspraken gemaakt konden worden over de film.